US elections for dummies: about Donald Trump



As you might have noticed, the US election is coming up and that is something that seems more scary to me than Halloween. Last Thursday, Maureen Dowd (Pulitzer winner and author of the book "The year that voting got scary") and Carl Hulse (New York Times correspondent in Washington DC) came to Bishop's University to talk about the elections. I had high expectations for this talk but they didn't really give much information about the electoral campaign.

Me apetecía hacer una entrada así porque creo que es un tema muy importante pero que no se está tratando como es debido. El otro día vinieron a dar una charla a Bishop´s Maureen Dowd (ganadora del premio Pulitzer con su libro "El año en que votar se volvió peligroso") y Carl Hulse (correspondiente del New York Times en Washington). Tenía unas expectativas muy altas con respecto al debate y pensé que aportarían datos y que sería enriquecedor, pero la verdad me decepcionó un poco.



Both of them talked about the candidate's scandals and laugh about Donald Trump comments on twitter, which we all know are very controversial and not appropriate at all for a candidate (or any other person). So yes, the lecture was very fun but didn't give much information about what Hillary or Trump wanted to do once they live at the White House. Unfortunately, social media doesn't always provide reliable information and it is frequently influenced by sensationalism and propaganda. As you will see If you continue reading, it is quite simple to manipulate numbers so that they talk in our favor.

Ambos se dedicaron a hablar de los trapos sucios de Donald Trump y Hillary Clinton y a reírse de ellos, especialmente de Donald Trump, comentando sus frases en twitter tan poco apropiadas para un candidato (o cualquier otra persona). Así que la charla fue divertida pero no se puede decir que haya sido educativa. Lamentablemente, las redes sociales no siempre proporcionan información clara o justa, sino que se dejan guiar por el sensacionalismo y el salseo. Como podreis ver si continuais leyendo, es muy fácil manipular los datos para que jueguen en nuestro favor.



As I always say: stop complaining and start acting. So let's review some key concepts about Donald Trump's electoral campaign.

Y como siempre digo, hay que dejar de quejarse y empezar a actuar. Así que sin más dilaciones, aquí van algunos de los puntos más importantes de la campaña electoral del republicano Donald Trump.


1. Economy: Make America Great Again

Creating jobs: how?

Donald Trump promises to create 25 million jobs. His plan is to lower down small and big companies' taxes. Nowadays, taxes consume 35% of the company's profit but they will be lowered down to 15% if Donald gets elected. This will allow small business to expand and also big business to come back to the US and start producing there (most of then are actually producing in China, India, and Mexico). Therefore, more jobs will be created. 

Donald Trump promete crear 25 millones de puestos de empleo. Su plan es bajar los impuestos a pequeñas, medianas y grandes empresas. Actualmente las tasas rondan el 35% pero serán rebajadas al 15%. Esto permitirá que las pequeñas empresas puedan crecer y que las grandes empresas que se hayan ido al extranjero para pagar menos impuestos puedan volver, aumentando por tanto los puestos de empleo. 

Besides business companies, the republican candidate wants to reduce family's taxes. So a married couple who makes $50.000 per year and spends $8.000 in childcare will see its taxes reduced 35% points. If the couple earns more money, they will also have a reduction of their taxes but much less  amount (5% fewer taxes for making more than $5 million per year).

Además de a las empresas, el candidato republicano apuesta por bajar los impuestos a la clase obrera, de manera que una pareja casada que gane 50.000$ al año y que gaste de media 8.000$ en el cuidado de los hijos vea sus tasas reducidas un 35%. Si la pareja gana más dinero sus tasas también se reducirán pero menos (un 5% si ganan más de 5 millones).



Will this be possible?

According to Oxford economics (British company that does statistical calculations and market analysis), if everything continues as usual (meaning, if Hillary gets elected), the US gross domestic product (GDP) will grow by 2% at a constant rate during 2017. However, if Trump gets elected, GDP will not grow or decrease (rate will stay at 0%). GDP is a measure used to describe the market value of final goods and services produced in a country during one year.

Atendiendo al Oxford economics (una empresa británica que se dedica a hacer operaciones estadísticas y análisis del mercado), si todo continúa como hasta ahora (es decir, si Hillary sale elegida) el producto interior bruto de USA (PBI) crecerá a ritmo constante en un 2% durante 2017. Sin embargo, si Trump sale elegido, la tasa de crecimiento bajará hasta el 0% (es decir, ni aumenta ni disminuye). El PBI es una medida descriptiva del valor que tiene en el mercado los productos y servicios que genera un país a lo largo de un año.



For those of you who understand about economics as much as I do (nothing) this will probably make no sense. Basically, what they are trying to say is that lowering taxes will mean the US government will not have much money to cover expenses (such as safety, army, health, education...) and will have to ask for a loan; therefore increasing the national debt.

Para aquellos de vosotros que entendáis de economía tanto como yo; es decir, nada; esto probablemente os suene a chino. Pero no hace falta ser muy entendidos en el tema para saber que al bajar tanto los impuestos el gobierno no podrá disponer de tanto dinero, por lo que tendrá que recurrir a préstamos, aumentando así la deuda del país.

Let's take a look at a more visual example. Let's say Donald Trump is organizing a big party and he wants to orders some pizzas for his guests. If  he invites a lot of guests but orders just 5 pizzas instead of 10, then he will run out of pizza very quickly and the guest will leave the party. Because we all know there is no party without pizza.

Para que entenderlo mejor, pongamos que Donald Trump está organizando una fiesta y necesita pizzas. Si en lugar de comprar diez pizzas compra cinco pero sigue invitando al mismo número de gente hambrienta, la pizza se acabará y será el fin de la fiesta. Porque todos sabemos que no hay fiesta sin pizza.




But, is Donald Trump aware of this? Is he really prepared to organize a party? At one meeting, Harvard economics professor, Mrs. Feldstein, asked the republican candidate what were his plans to compensate such debt reduction and still cover the country's expenses. Donald's answer requires a big act of faith and does not give much information: "Eventually, it will work out"

Pero, sabe esto Donald Trump? Está realmente preparado para organizar una fiesta? En una reunión el profesor de economía Martind Feldstein de la Universidad de Harvard le preguntó al republicano qué planes tenía para compensar semejante reducción de impuestos que sin duda afectaría a las arcas del estado. Qué cual fue su respuesta? "Con el tiempo funcionará", lo cual aporta pocos datos y requiere un gran acto de fé.

Donald Trump also seems to forget a very important factor: there are not even 25 million Americans searching for a job. In an Interview with Time magazine, Trump claimed that the unemployed rate in the US is as high as 42%. Here it is an example of how easy is to modulate numbers so that they play in our favor. Trump is including 80 years old people and teenagers as unemployed people so that the unemployed rate seems higher.  Also, we need to consider that almost 30% of women (according to PewResearch Center) decide not to work so that they can care of their children. Once taking these factors into account, the real unemployment rate turns out to be only 5%, which is an enormous difference.

Aparte de tener poco claro como conseguirá generar tantos empleos, Donald Trump parece olvidar un factor muy importante: ni siquiera hay 25 millones de estadounidenses buscando empleo. En una entrevista con la revista Time, Trump declaró que la tasa de desempleo en los Estados Unidos alcanzaba el 42%. Este hecho nos puede servir como ejemplo de lo fácil que resulta modificar los datos para que jueguen a nuestro favor. Trump considera ancianos de 80 años y adolescentes como desempleados para que la tasa de paro parezca mayor. También deberiamos considerar que casi un 30% de mujeres deciden no trabajar para quedarse al cuidado de sus hijos, de acuerdo con PewResearch Center. Después de considerar estos factores, la tasa de desempleo resulta ser en realidad del 5%, es decir, muchisimo más baja de lo que el candidato afirmaba.


So how do get 25 million people to work? There are three ways to increase the number of people searching for jobs: 1) motivating stay at home moms to start working,  2) motivate elderly to continue working or 3) accepting immigrant workers. This last option seems especially ironic given the candidate's opinion about immigration and his eagerness to build up a wall between US and Mexico.

Hay tres opciones para aumentar el número de trabajadores: 1) motivar a padres/madres que deciden no trabajar para cuidar a sus hijos (se conseguirían 5 millones de trabajadores), 2) aumentar la edad de jubilación o 3) aceptar trabajadores inmigrantes. La última opción resulta especialmente irónica, dada la política de inmigración del candidato y su afán por construír un muro entre México y Estados Unidos.


Sources: The Guardian, New York Times, Wall Street Journal, Donald Trump Web site, PewResearch Center, Times Magazine, Trading Economics


2. Foreign affairs: Make America Safe Again

The new Great Wall
La nueva Gran Muralla

We all know that Donald Trump's dream is to build a wall between Mexico and the US. But how is he going to do it? As we mentioned before, he will cut down taxes, so how is he going to get the money for it? The solution is quite simple: Mexico will pay for it.

Todos sabemos que el sueño de Donald Trump es construír un muro entre México y Estados Unidos. Teniendo en cuenta que va a reducir los impuestos y que por tanto no dispondrá de tanto dinero, cómo va a hacerlo? Pues muy sencillo: hará que los propios mexicanos paguen por él.




When I first heard this I though it was weird (and honestly a little bit funny). However, as I read about his idea I started to realize that he has a clever plan to make Mexican people pay. Every year Mexico receives $21 billion from illegal immigrants working in the United States. It doesn't actually exist any law banning sending money to foreign countries, so Trump's idea is to create one that blocks sending money unless you have legal documentation.

Tengo que seros sincera, al oír esto me puse a reír. Sin embargo, a medida que leía sobre el tema me sorprendía de lo planeado que el candidato lo tiene. Cada año, México recibe $21 billones de emigrantes ilegales trabajando en el país vecino (sí, con B, no es una errata). Actualmente no existe ninguna ley que prohíba enviar dinero a otros países, así que la idea de Trump es cortar el grifo e impedir que se pueda enviar dinero a menos que residas legalmente en el país.

So if Mexico wants to keep receiving that amount of money they would have to pay and build up the wall. The total estimated cost is around $5 -$10 billion according to the republican candidate, although other experts in the field say that could have a higher cost.

Así que si México quiere seguir recibiendo este dinero que los trabajadores ilegales envían a sus familias tendrán que contruír el muro. Según el candidato, la contrucción del muro costaría unos $5-$10 billones, aunque otros expertos aseguran que el precio sería más elevado.


Fighting ISIS

To fight against ISIS, Donald plans to form an alliance with Egypt, Jordan, Israel and other Middle East countries; as well as reinforcing soldiers presence in Iraq and enforcement of cyber-war to stop ISIS's propaganda and recruitment of young minds.

Para luchar contra el ISIS, Donald Trump apuesta por la alianza con Egipcio, Jordania e Israel entre otros; así como endurecer la presencia de soldados en su territorio y endurecer la "lucha cibernética" para terminar con su propaganda y reclutamiento de jóvenes.

To prevent other catastrophes from happening (such as the terrorist attack at the Boston Marathon or the shooting at an LGBT bar in Florida), the republican candidate plans to forbid entrance into the country from all people (even children, women or students) coming from a "terrorist exporting" country. This means the US will not accept any refugees even if they are not related to ISIS.

Note: the words between quotation marks ("") are his own, not mine.

Una de las cosas que más preocupa a los estadounidenses es la seguridad nacional, que en los últimos años se ha visto claramente amenazada (atentados de la Maratón de Boston, tiroteo en un bar gay de Florida...). Para evitar que esto se repita, el republicano promete prohibir la entrada al país a cualquier persona procedente de un país "exportador de terrorismo" ya sea niño, mujer o estudiante. Esto significa que Estados Unidos no aceptará ningún refugiado, incluso aunque se demuestre que no pertenecen a ningún grupo terrorista.

Nota: las palabras entre comillas ("") son suyas, no mías.



3. Mixed stuff:

Guns yes or no?



Donald Trump wants to protect the Second Amendment that allows normal citizens to have guns. He also wants to modify it so that people in every state can carry a gun around the streets.

Donald Trump apuesta por proteger la Segunda Enmienda que permite tener armas a ciudadanos normales y extender el derecho a llevar armas por la calle a todos los Estados.

Fuente: página oficila de Donald Trump

Education



Studying at an American University nowadays can cost you an eye and other parts of your body as well. Average price for one year of school is $30.000 but you have to add other expenses like housing, food and books. As I mentioned at the beginning of this post, Donald wants to cut down taxes and he also wants to increase the American army's budget, so there will not be enough money towards education and grants. His solution is to negotiate with the Congress and Universities to "making a good faith effort to reduce the cost of college", as he says on his own website. So to all my poor college fellows, all we have left is faith.

Actualmente estudiar en una universidad en Estados Unidos cuesta un ojo de la cara y un riñón juntos. El precio medio por año ronda los $30.000 sin contar alojamiento y comida (es decir, solo la matrícula). Puesto que Trump prentende reducir los impuestos y destinar más dinero a ejército, el gobierno tendrá menos dinero para educación. Para solventar esto, Trump quiere negociar con el congreso y las universidades para asegurarse que están haciendo "un esfuerzo de buena fé" para reducir el coste de la matrícula. Parece que lo único que nos queda a los pobres estudiantes es la fé.

Fuente: página oficial de Donald Trump

Health 

Obamacare, which guaranteed medial treatment to all population, will be eliminated once Trump gets elected. I would suggest to take a look at his website, although it focuses on how much public health costs rather than how many people can help.

Obamacare, que aseguraba recursos sanitarios a toda la población, será eliminado si Trump resulta elegido. En su página Donald habla de lo caro que resulta la sanidad pública y de lo mucho que crecerá la economía si se elimina.

Fuente: página oficial de Donald Trump


You read all this, now what?

If you are reading this then thank you for taking your time, it took me a lot to write it. I wanted to do so because I believe we should have facts to support our own ideas. Although I am not a big fan of Donald Trump, I think it is important to be informed about his plans and ideas. Not everything is black or white, republicans or democrats; in fact I found interesting ideas on both sides. The real question is: who do we want to represent the United States of America? In politics there is a thing called "The lesser of two evils" which stands that when facing two unpleasant options, choose the one that is least harmful. Lucky for me, I don't have to make that type of decision because I can not vote in the US.

Si estás leyendo esto significa que has llegado hasta el final. Gracias por tomarte tu tiempo en leerlo, ha mí me ha costado mucho escribirlo pero quería hacerlo porque creo que es importante respaldar nuestras ideas con hechos reales. Aunque no sea una gran fan de Trump creo que es importante estar informado de sus ideas y sus planes. No todo es blanco o negro, demócrata o republicano; de hecho creo que hay ideas interesantes en ambos lados. La verdadera pregunta es: que tipo de persona debería liderar los Estados Unidos? En política hay una teoría llamada "El menos malo entre los malos" que defiende que cuando nos enfrontemos a dos opciones poco agradables debemos escoger aquella menos dañina. Por suerte para mí, no tendré que tomar esta decisión porque no puedo votar en USA.


Thank you again for reading this post and stay tuned! Next entry in my Blog will be about Hillary Clinton, so If you liked this post and want to know more about US elections don't forget to stop by!

Gracias de nuevo por leer este artículo y mantenéos alerta! Mi próxima entrada será sobre Hillary Clinton, así que si te ha gustado este post y quieres saber más sobre las elecciones americanas no te olvides de pasarte por aquí! 

CONVERSATION

2 comentarios:

  1. Doc james
    Hola, mi nombre es Dr. James Henry de la Universidad de Benin Enseñanza
    Hospital, soy un especialista en cirugía de órganos, y
    Compra de órganos de humanos que quieren vender, y estamos ubicados en
    Nigeria, EE.UU. y en Malasia, pero nuestra oficina central está en Nigeria. Si
    Está interesado en vender su riñón, o vender cualquier parte de su
    Órgano del cuerpo Póngase en contacto con nosotros para obtener más información. Comuníquese con nosotros a través de
    Correo electrónico: jameshenryhome@gmail.com
    Whatsapp +2348110133466
    Esperando saber de ti.
    Saludos,
    Dr. James
    CEO
    UNIVERSIDAD DE BENIN HOSPITAL DE ENSEÑANZA

    ResponderEliminar
  2. Doc james
    Hola, mi nombre es Dr. James Henry de la Universidad de Benin Enseñanza
    Hospital, soy un especialista en cirugía de órganos, y
    Compra de órganos de humanos que quieren vender, y estamos ubicados en
    Nigeria, EE.UU. y en Malasia, pero nuestra oficina central está en Nigeria. Si
    Está interesado en vender su riñón, o vender cualquier parte de su
    Órgano del cuerpo Póngase en contacto con nosotros para obtener más información. Comuníquese con nosotros a través de
    Correo electrónico: jameshenryhome@gmail.com
    Whatsapp +2348110133466
    Esperando saber de ti.
    Saludos,
    Dr. James
    CEO
    UNIVERSIDAD DE BENIN HOSPITAL DE ENSEÑANZA

    ResponderEliminar

Back
to top